7.18✨ 招募 | 中国青年编舞者赴法驻留计划 2025–2026
Appel à candidatures | Résidence en France pour jeunes chorégraphes chinois
由法国驻华大使馆与法国国家舞蹈中心（CN D）联合发起，第二届“中国青年舞者在法驻留项目”现已正式开启申请。该驻地计划面向在中国从事当代舞蹈创作的青年编舞者，旨在通过调研、交流与艺术合作，深入探索法国舞蹈生态与当代舞蹈语汇。
🎯你将获得什么？Que propose la résidence ?
📍驻留机构：法国国家舞蹈中心 CN D（巴黎·庞坦 / 里昂）
📍驻留时间：2026年2月（具体时间待定）
📍驻地支持：
自主调研与创作时间
使用 CN D 舞蹈工作室及资源
访问其媒体图书馆、数字影像档案与专业数据库
CN D 团队提供艺术与职业发展陪伴与建议
协助对接法国编舞家、舞者、研究人员与制作人
可探讨未来创作项目的传播可能性
这不仅是一段旅居时间，更是一次融入法国舞蹈生态的机会。

🧭 为什么是 CN D？Pourquoi le CN D ?
作为法国最重要的舞蹈专业平台之一，CN D 不仅拥有先进的创作与排练空间，更拥有全球领先的舞蹈文献资源，开放而包容的跨学科环境，以及覆盖全国乃至国际的舞蹈传播网络。
在这里，你可以：
✅近距离接触法国舞蹈机构的运作机制
✅拓展你在国际舞蹈语境下的编舞语言与研究路径
✅探索个人项目的跨文化可能性

📅 时间安排 Calendrier
2025年7月：项目启动
2025年8月17日：截止申请提交（北京时间23:59）
2025年9月：评审委员会评选，并公布获选者
2026年2月：赴法驻留

📮 申请方式 Comment candidater
请将不超过10MB的电子版申请材料发送至邮箱：
📧 artistique@institutfrancais-chine.com
⏳截止时间：2025年8月17日（周六）23:59（北京时间）
📄具体申请材料要求与项目细节请扫码查看官方指南
📷（请配合招贴二维码或页面链接）

🔍 你适合申请吗？Profil recherché
☑ 你是活跃在中国的青年编舞者
☑ 有独立创作项目或调研计划，且希望借此驻地拓展艺术语言与专业路径
☑ 有一定的职业经验，能自主推进驻地期间的工作计划
☑ 英语或法语具备基本沟通能力

🌍跳出国界，延展你的舞蹈语言
Plateau / 舞所不在 —— 一个由法国总统亲自宣布的中法当代舞蹈交流平台，
期待你的加入，让“驻地”不仅是一次旅程，更是一次职业转折与艺术转向。