展览｜Third Street Gallery《雾下症状》
◾️ 展览信息：
◽️《雾下症状》
◽️艺术家：Karin Borer，刘丽娟，Gillies Adamson Semple，王文轩，钱宁越
◽️展期：2024.11.3-2025.3.2
◽️空间：Third Street Gallery
◽️地址：上海市静安区曲阜路9弄 B1-09号

◾️关于展览：
展览借雾之意象，将五位艺术家分别关注的主题——魔法与园艺技术、控制与免疫系统、聆听与生态循环、防御与夜间潜行、日常与文化烹饪——提炼为紧扣当代社会病理化（pathologised）特性的多个暧昧叙事，它们试图逃出某种崇高文字（sacred text）的语言逻辑（如，科学技术、辞典、规则、措施、食谱、药方），在雾中摸索已成病状的视觉符号。不洁与脱序是病吗？病理化（pathologisation）的一面是肉眼可见的病理与症状的滥用，而它的背面藏着是多少不受关注和照料之人的声音。其宰制犹如薄雾，人无法辨清是因环境浑浊或自身视力缺陷而无法打开视野，只是摸着旁人编写好的盲文凸点确定行进方向。

◾️关于艺术家：
Karin Borer是一位瑞士艺术家。她从不同角度切入“幻象“这一主题，以此展开对魔法、花园、驯化（domestication）等元素的探讨。园艺是人类干涉自然和创造幻象的方式之一，人与植物的关系成为了她近期的关注。作品中常出现相互构建、相互抵消的视觉，这是她向人类个体和集体提供的反乌托邦式的参照；人类在其中不仅是施展控制的主体，也是被控制的客体。

刘丽娟（b.1997）常常专注地走神。她着迷于图像和记忆的流动性，在创作中常捡拾生活中的碎片化图像，并将其重新种下以生长出新的关系或景观。她的作品通常呈现为摄影、装置和动态影像。她2019年毕业于清华大学美术学院视觉传达设计系，并获新闻与传播学双学位；2021获英国皇家艺术学院摄影硕士学位；现工作、生活于上海与伦敦。

Gillies Adamson Semple是一位苏格兰艺术家，现居伦敦。他毕业于中央圣⻢丁学院、斯德哥尔摩皇家艺术学院和伦敦大学学院的Slade School of Fine Art，于 2022 年获得艺术硕⼠学位。声音与聆听是Gillies长期探索的对象。他将声音作为创作材料，像对待其他材料一样进行物理或机械处理，从而使得共振成为一种雕塑手法。在获得了博伊西奖学金后，他前往瑞士阿尔卑斯山中Valère Basilica寻找最古老的管风琴，并进行了大量有关声音与聆听的研究；他在2024年通过 Forth Sounds 发行了12英寸黑胶唱片《Volumes》试图用极简的乐声中捕捉声音的物理特质（顿挫节奏、踏板声、音管内风的流动）。

王文轩（b.1996）是一位居住在伦敦的艺术家，从事摄影和混合媒体创作。她的作品研究缺失的概念、动态记忆的扭曲，以及摄影材料如何作为手段来呈现和传递记忆的模糊性、流动性和可塑性。她关注的主题体现在多个领域及存在与缺失的形式中。通过质疑档案、历史和元叙事，她探讨个体身份与记忆在不断构建和重建中的关键作用。她近期的作品特别聚焦于移民在社区中的身份表现，日常生活中的无可避免的重复，以及交流中的错位与误读

钱宁越（b.1999）生活和工作在伦敦，本科毕业于上海大学美术学院雕塑系，硕士毕业英国皇家艺术学院雕塑系。宁越的作品灵感来自于现代性神话的探讨，在英国与中国两地间穿梭所感受的差异重塑了她对空间、记忆与身份的基本理解。期间，她将视角转至她家乡—中国宁波—的烹饪文化。饮食与消化所参与构成的社会与身体的同构空间是她不断与这个世界进行协商的现场，也是她创作的重要手段。

◾️关于美术馆：
Third Street Gallery于2023年成立于上海，是一间由艺术家创办的画廊机构。Third Street Gallery关注当代艺术，将画廊空间作为现成品地点，产生艺术实践与对话。

◾️图文致谢：Third Street Gallery
◾️媒体合作：everyart2021