08.02
ALMINE RECH
全职实习生

阿尔敏·莱希 - 上海目前正在招募全职实习生，将与画廊成员一同参与销售和展览运营工作，共同完成阿尔敏·莱希 - 上海的重要开幕活动。如果你对艺术充满热情，想要体验画廊的日常工作，阿尔敏·莱希 - 上海邀请你成为我们的一员，与阿尔敏·莱希 - 上海共同成长。

Almine Rech Shanghai is looking for the full-time intern who is willing to gain hands-on experience in the daily operation of an international art gallery. The intern will be working closely with the gallery staff and will be assisting in important gallery operations and events.

工作描述
协助画廊前台完成日常运营，包括接待来访人员与客户、收发分送公司信件、办公文具等耗品采购及清点整理。
根据需要协助画廊展览开幕和活动筹备事宜。
协助画廊宣传材料制作、媒体剪报和展览图片分类与整理。
协助画廊公众号更新与翻译事宜。
根据需要协助维护画廊展间整洁与秩序，并确保展出艺术品安全。
根据需要协助画廊销售团队、画廊助理和运营团队日常工作。

Responsibilities
* Assist Front Desk on daily tasks, including administrative support, greeting visitors, serving clients, distributing incoming & outgoing mail, keeping stock and replenishing gallery & office supplies.
* Assist with exhibition openings and special events at the gallery, as required.
* Assist in the creation of marketing materials on social media, filing press clippings & image archives.
* Assist in the translation of relevant materials.
* Invigilate exhibition areas and interface with the public as required, to ensure the safety of artworks at all times.
* Provide general administrative support to the Sales Team, Gallery Assistants, and Operations team.

工作要求
* 全职实习期为2026年8月底至11月。画廊工作时间：周二至周六，11AM - 7PM。
* 具备对当代艺术及艺术史的知识储备及热情。
* 流畅的书面写作能力和沟通表达能力（中英双语）。
* 熟练运用Adobe和Office办公软件。
* 积极主动，团队意识强、学习能力强。
* 能够较快适应环境，具灵活应变的能力。
* 善于交流，工作认真细致负责。
* 有画廊或艺术机构工经验者优先。

Qualifications:
* This is a full-time position from late August to November, 2026. Working hours are: 11 AM - 7 PM, Tuesday - Saturday.
* Knowledge of and passion for contemporary art.
* Excellent written and communication skills (Mandarin and English).
* Working knowledge of Adobe and MS Office Suite.
* Ability to work well under pressure, to adjust quickly to the environment and to work as a team.
* Ability to prioritize and multitask with high attention to detail.
* Previous art gallery or museum experience a plus.

请将中英文简历与近期个人照投至：office.shanghai@alminerech.com

期待你们的加入！
We look forward to hearing from you !